From 3067ab6bac9e4dcaa05571559046a5fe69ded988 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: servostar Date: Thu, 28 Mar 2024 19:24:42 +0100 Subject: [PATCH] added translation for gender note --- src/pages/gender-hinweis.typ | 20 ++++++++++++++++---- 1 file changed, 16 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/pages/gender-hinweis.typ b/src/pages/gender-hinweis.typ index 6d0f956..83a327d 100644 --- a/src/pages/gender-hinweis.typ +++ b/src/pages/gender-hinweis.typ @@ -2,12 +2,24 @@ #import "../prelude.typ" as prelude // title -= Gender-Hinweis +#if prelude.format.language == "de" [ + = Gender-Hinweis +] else if prelude.format.language == "en" [ + = Gender note +] else [ + #panic("no translation for language: ", prelude.format.language) +] #prelude.largetext()[ - Zur besseren Lesbarkeit wird in dieser Arbeit das generische Maskulinum verwendet. - Die in dieser Arbeit verwendeten - Personenbezeichnungen beziehen sich - sofern nicht anders kenntlich gemacht - auf alle Geschlechter. + #if prelude.format.language == "de" [ + Zur besseren Lesbarkeit wird in dieser Arbeit das generische Maskulinum verwendet. + Die in dieser Arbeit verwendeten Personenbezeichnungen beziehen sich, sofern nicht anders kenntlich gemacht, auf alle Geschlechter. + ] else if prelude.format.language == "en" [ + For better readability, the generic masculine is used in this work. + The personal designations used in this work refer to all genders, unless otherwise indicated. + ] else [ + #panic("no translation for language: ", prelude.format.language) + ] ] #pagebreak()