diff --git a/src/pages/gender-hinweis.typ b/src/pages/gender-hinweis.typ
index 6d0f956..83a327d 100644
--- a/src/pages/gender-hinweis.typ
+++ b/src/pages/gender-hinweis.typ
@@ -2,12 +2,24 @@
 #import "../prelude.typ" as prelude
 
 // title
-= Gender-Hinweis
+#if prelude.format.language == "de" [
+  = Gender-Hinweis
+] else if prelude.format.language == "en" [
+  = Gender note
+] else [
+  #panic("no translation for language: ", prelude.format.language)
+]
 
 #prelude.largetext()[
-  Zur besseren Lesbarkeit wird in dieser Arbeit das generische Maskulinum verwendet.
-  Die in dieser Arbeit verwendeten
-  Personenbezeichnungen beziehen sich - sofern nicht anders kenntlich gemacht - auf alle Geschlechter.
+  #if prelude.format.language == "de" [
+    Zur besseren Lesbarkeit wird in dieser Arbeit das generische Maskulinum verwendet.
+    Die in dieser Arbeit verwendeten Personenbezeichnungen beziehen sich, sofern nicht anders kenntlich gemacht, auf alle Geschlechter.
+  ] else if prelude.format.language == "en" [
+    For better readability, the generic masculine is used in this work.
+    The personal designations used in this work refer to all genders, unless otherwise indicated.
+  ] else [
+    #panic("no translation for language: ", prelude.format.language)
+  ]
 ]
 
 #pagebreak()